1. Public Servants' Desirable Mental Attitude for Creating transparent and clean society (투명하고 깨끗한 사회를 만들기 위한 공직자의 마음가짐)

Let me begin by saying that public servants should serve people as true servants. This is because public servants are not masters of people, but servants of people. We need to create transparent and clean society. It is needless to say that our society should be transparent and clean in order to deal with problems which we face today. Then, what is the desirable attitude of public servants for creating such a society. First of all, I think that the central and local governments should try to open as much information as possible. This is because in a democratic society, people can supervise administration on the basis of exact and enough information. Second, as an individual member, a public servant should be prepared to resist the temptation to corrupt him. He has an moral obligation to eradicate corruption. More importantly, public servants should be open-minded in such a transparent and clean society.
해석 - 공직자(공무원)들은 진정한 봉사자로서 국민의 봉사자라는 점을 밝힘으로서 이야기를 시작하고자 합니다. 이것은 공직자들이 국민의 주인이 아니라 국민의 봉사자이기 때문입니다. 우리는 투명하고도 깨끗한 사회를 창조할 필요가 있습니다. 우리가 오늘날 직면하고 있는 문제들에 대처하기 위해서는 우리 사회가 투명하고도 깨끗한 사회가 도이어야 된다고 있는 점은 말할 필요가 없습니다. 그렇다면, 그러한 사회를 만들기 위한 바람직한 공직자의 태도(마음가짐)은 무엇일까요? 첫째로, 중앙정부 및 지방정부는 가능한 한 많은 정보를 공개해야 한다고 저는 생각합니다. 이것은 민주주의 사회에서 국민이 정확하고도 충분한 정보의 기초 위에서 행정부를 감시할 수 있기 때문입니다. 둘째로, 개별적인 구성원으로서, 공직자는 자신을 부패시키려는 유혹에 저항할 준비가 되어 있어야 합니다. 그는 부패를 근절해야 하는 의무를 지니고 있습니다. 더욱 중요한 것은, 공직자들은 이러한 투명하고도 깨끗한 사회에서 개방적인 심성을 가져야 합니다.

2.What is the Frist Thing to do If You were Mayor of Seoul?
(내가 만약 서울시장이라면 가장 먼저 하고 싶은 일)

People think that the city of Seoul has serious problems. Therefore, there are many problems for mayor of Seoul to solve. I think that the first thing for him to do is to improve the quality of life in Seoul. There are many poor Seoulites today. The mayor of Seoul should help them to live independent lives. And there are many homeless citizens in Seoul. The mayor of Seoul must devote himself to providing as many houses as possible at lower price. Finally, The mayor of Seoul have to take prompt action to enable citizens to participate in cultural activities. To achieve this purpose, the mayor of Seoul should create culture-oriented environment. Such environment could be created by providing more culture-related facilities such as libraries, theaters, museums, and beautiful historical sites. In brief, these actions could enhance the quality of life in Seoul.
해석 - 사람들은 서울시가 심각한 문제들을 가지고 있다고 생각합니다. 그러므로 서울시장이 해결해야할 문제들도 많이 있습니다. 그가 해야할 첫 번째 일은 삶의 질을 개선하는 일이라고 저는 생각합니다. 서울에는 오늘날 많은 가난한 사람들이 있습니다. 서울시장은 그들이 독립적인 삶을 살 수 있게 도와주어야 합니다. 그리고 서울에는 많은 집 없는 사람들이 있습니다. 서울시장은 보다 낮은 가격으로 가능한 한 많은 가옥들을 제공하는데 헌신해야 합니다. 마지막으로, 서울시장은 시민들이 문화활동에 참여할 수 있게 해야 합니다. 이러한 목적을 달성하기 위해서는, 서울시장이 문화 중심적인 환경을 만들어야 합니다. 그러한 환경은 도서관, 극장, 박물관 및 아름다운 사적지와 같은 보다 많은 문화관련 시설들을 공급함으로써 창조될 수 있습니다. 이러한 조치들은 서울시민들의 삶의 질을 향상시켜줄 수 있을 것입니다.

3. Measures for Upgrading the Quality of Air in Seoul to the Level of That in the Advanced Countries
(서울의 대기질을 선진국 수준으로 개선하기 위한 대책)

All Seoulites are well conscious that the air in Seoul has been polluted seriously. A problem has its own causes. Of course, there are various reasons for the deterioration of air in Seoul. I think that the chief culprit is the emissions of vehicles. The sudden increase in the number of cars in Seoul is inevitable. In the face of this situation, we must deal with the problem by various means. First of all, we must promote the use of mass transport system. To achieve this purpose, the use of bicycles should be encouraged. Second, we need to regulate the emission of vehicles more strictly. Finally, we have to measure the quality of air in Seoul promptly and estimate precisely whether the air in Seoul is being improved. I believe that every public servant should keep it in mind as vividly as possible that the improvement of the quality of air is vital to the wellbeing of all citizens of Seoul.
해석 - 모든 서울 시민들은 서울시의 대기가 오염되어져 왔다고 하는 사실을 잘 인식하고 있습니다. 문제라는 것은 그 자체의 원인들을 지니고 있습니다. 물론 서울의 대기의 악화에도 다양한 원인들이 존재합니다. 그 주범은 차량들이 내뿜는 대기가스라고 나는 생각합니다. 서울에서의 갑작스러운 차량 수의 증가는 불가피한 것입니다. 이러한 사정에 처하여, 우리는 다양한 수단을 통해서 그 문제에 대처해야 합니다. 첫째로, 우리는 대중운송체계의 이용을 촉진해야 합니다. 이 목적을 이루기 위해, 자전거의 이용이 권장되어야 합니다. 둘째로, 우리는 차량들의 매연 배출을 보다 엄격하게 규제해야 합니다. 마지막으로, 우리는 서울의 대기의 질을 신속하게 측정할 필요가 있고, 또한 서울의 대기의 질이 개선되고 있는지 여부를 정확하게 평가할 필요가 잇습니다. 모든 공직자는 대기의 질의 개선이 모든 서울시민들의 복지에 중대한 것이라는 점을 가능한 한 생생하게 명심해야 한다고 저는 생각합니다.